财务审计报告翻译的要素，一份合规的审计报告，应该包含以下要素：标题，统一为“审计报告”，即Auditor’s Report；收件人，一般是审计业务的委托人，收件人不可采用简称昵称；
财务审计报告翻译的要素，财务审计报告翻译的特性，***性。审计报告由注册会计师出具，其内容要遵照企业真实情况，不得随意修改。
审计过程符合相关规定，表述清晰完善，符合要求。无法表示意见是指注册会计师严重受到环境限制，无法获取必要审计信息，因而不能对就企业报表发表审计意见。
财务审计报告翻译的要素，保留意见是指注册会计师认为企业报表整体恰当，但有个别条目不能符合相关规定。否定意见是指企业报表不符合***规范、未按照公允和一贯的原则反映企业财务情况。随着如招投1标等跨国商业行为日益频繁，企业的财务审计报告翻译也不可或缺。
审计意见段，Auditor’s Opinion，说明财务报表是否按照适用的会计准则和相关会计制度编制，是否反映了被审计企业的财务状况、经营成果和现金流量；报告日期。
翻译审计报告须确保译件中的日期、表格金额、签章、事务所信息、审计意见、责任信息等与原件保持高度一致。
翻译审计报告须确保译件中的日期、表格金额、签章、事务所信息、审计意见、责任信息等与原件保持高度一致。在商业交往中，可以通过审计报告参考公司的经营情况，因而审计报告是商业决策的重要参考。财务审计报告翻译的类型，无保留意见表示注册会计师认为会计报表时符合合法、公允以及一贯性原则。即资本公积capital
reserve以及盈余公积surplus reserve。因此，要想得到一份准确恰当的审计报告翻译，需要寻求***审计报告翻译公司的帮助。
在商业交往中，可以通过审计报告参考公司的经营情况，因而审计报告是商业决策的重要参考。财务审计报告翻译的类型，无保留意见表示注册会计师认为会计报表时符合合法、公允以及一贯性原则。对于不同的翻译项目采取不同的方式进行应对，从***初的统稿工作的开始，即做到***化；并对资料的***程度进行分析；做到***学科细化到特定领域，从而做到真正意义上***对口。
翻译质量需要注意哪些，避免返工翻译，尽量在第i遍就把翻译做好。编辑和修改工作太过于复杂、变化不定，而且相当的耗时。所以，尽量像实时发布译文一样翻译好每个词语、每段语句。
