工程图纸-缩略语翻译方法，数字加缩略语，这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。例如：410OpeningREF(REF-Reference)(表示410开口参考尺寸);1.5x45°CHAM(CHAM = CNAM-FER)(表示倒角1.5x45°)。短语缩略，在工程图纸中要表示尺寸标注及要求时，多采用名词性短语或动词短语的表达方法。比如：DRILL1"DITHRO"(THRO=THROUGH)表示1通孔;UNLESS OTH-ERW ISE SPEC IF IED DRAFT ANGLES 7°(未注明锻造拔模斜度 7°);Direct Buried at 1 Meter Deep M in mum(表示埋入地下至少1米深)。
甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。我们把这种翻译方法叫做简略翻译法。简略翻译法的特点采用关键词组合。用关键词的组合表示一个完整的意思。例如，30Meter 4" pipe 表示“4 英寸管子共30米长”;To district heating 10 Meter 20”表示“接至区域供暖的20英寸管道共10米长”；Bend radius pipe ф33. 4R = 80表示“管径ф33.4的管子弯管 半径为80”，等等。
学习和掌握简略翻译法的途径，随着我国大中型企业技术和设备出口的规模日益扩大，对工程图纸中译英的需求也有大幅度增长。从我们近年来的实践看， 采用简略的翻译法可以较准确地表达工程图纸的设计思想，很好地为大中型企业服务。甚至简单的图例符号来表迖一个完整的意思。我们把这种翻译方法叫做简略翻译法。简略翻译法的特点采用关键词组合。用关键词的组合表示一个完整的意思。
工程图纸-缩略语翻译方法，句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。
一般工程图纸包括标题栏和部分技术要求，而标题栏包括图纸名称、设计者、审查者、材料、日期、比例以及其他一些要求，工程图纸的线条和图形密布，不易出现冗长的文字，都是用缩略语、图形符号、紧缩句子以及关键词来表达。
