工程图纸-缩略语翻译方法，随着国内外技术交流的日益频繁，国外的大厦都有着我们***工程技术人员的的心血，而图纸翻译的好坏直接影响着工程质量的好坏。图纸翻译中***为关键的环节便是缩略语翻译，下面我们就来看下翻译这些内容时要注意些什么吧句式缩略，工程图纸中使用文字多少是技术要求的，内容包括产品用途、材料、制造精度及其他要求。通常是使用句子缩略形式表达。
简略翻译法。数字加缩略语，这一类的缩略语表达形式往往表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范。例如：410OpeningREF(REF-Reference)(表示410开口参考尺寸);1.5x45°CHAM(CHAM = CNAM-FER)(表示倒角1.5x45°)。以上就是CAD图纸翻译的方法介绍，一般工程图纸包括标题栏和部分技术要求，而标题栏包括图纸名称、设计者、审查者、材料、日期、比例以及其他一些要求，
国内目前尚缺乏一套能指导识读或书写英语工程图纸的实用书籍，国外也并没有一种通行的工程图纸书写文体，各机构、公司和厂商也都有各自的表达方法。简略翻译法的特点，简略翻译法的特点是广泛采用缩略语、图形符号和关键词组合，采用等号和不完整的句子等手法，来表达完整的设计思想。在文字说明中采用等号，用以省略“amount to"或 “equal to”。
建筑工程文件翻译要求
工程类文件很多都与施工相关，尤其是图纸类。对于这些文档的翻译，需要注意其性与***性。工程的施工是一个十分严谨的过程，工程翻译更是不能有丝毫的差错与虚构。翻译中的问题随时会导致施工的暂停影响到进度，对于客户的影响是十分严重的。工程类文档翻译***性非常强，在翻译过程中需要注意保持术语词汇的统一性
