alm/QC/HP***商-华克斯-alm/QC/HP

HP应用程序生命周期管理（HP ALM）

应用程序生命周期管理

ALM产品与服务

应用测试软件

ALM软件

HP ALM简介（质量中心）

惠普应用程序生命周期管理自述

国际化局限

日文版的Web Client文档将在2014年7月底之前从HP Software支持网站***。

要查找日语版本的Web Client文档，请执行以下步骤：

一个。转到HP软件支持网站（华克斯信息科技/）。

湾使用您的HP Passport ID登录。

C。单击***选项卡。

天。单击软件补丁。

即搜索补丁ID：TD4QC_00385。

F。***并解压缩压缩文件。

G。在文档文件夹下，找到Web客户端PDF。

要用日文版本替换英文版本的文档，请执行以下步骤：

一个。停止ALM服务器。

湾将新文件***到PDF目录以覆盖现有文件：

Windows：lt;部署路径gt; ﹨ webapps ﹨ qcbin ﹨ Help ﹨

（默认值：C：﹨ ProgramData ﹨ HP ﹨ ALM ﹨ webapps ﹨ qcbin ﹨ Help ﹨ doc_library ﹨ pdfs）

Linux：lt;部署路径gt; / webapps / qcbin /帮助

（默认值：/ var / opt / HP / ALM / webapps / qcbin / Help / doc_library / pdfs）

C。重新启动ALM服务器。

要启用多语言支持，DB和FS服务器必须支持Unicode。 Unicode是MS-SQL的一项功能，允许多语言支持。在Or***e中，安装服务器时定义了多语言支持。

使用Or***e UTF-8数据库时，可以使用多种非英语语言输入文本。对于MS-SQL数据库，您可以将项目定义为Unicode以允许多语言支持。您还可以将现有的MS-SQL项目修改为符合Unicode的。此外，无论ALM客户端计算机上的系统区域设置如何，您都可以输入非英文文本。但是，如果ALM服务器不符合Unicode，则在ALM客户端计算机上输入的非英文字符将显示为问号。

您只能使用符合相应ALM版本的本地化版本的Performance Center的本地化版本。例如，要使用韩语中的Performance Center，您的ALM版本也必须是韩文版。

您不能在ALM登录窗口密码字段中键入日语字符。解决方法：从剪贴板粘贴文本。

打开和更新包含与ClientOSLocale或ClientOSAdvanceLocale中设置的字符不同的字符的项目可能会导致不可逆转的损坏。

从外部组件插入ALM的InputLanguage必须与ClientOSLocale和ClientOSAdvanceLocale相同。例如，您不能在ClientOSLocale或ClientOSAdvanceLocale（不是日语）的OSLanguage上插入包含日语字符的UFT脚本。

从ALM / Quality Center客户端发送包含非英文字符的邮件时，必须从与邮件字符语言环境相同的ClientOSLocale和ClientOSAdvanceLocale发送。

要发送包含非英文字符的邮件，MailServerVersion和MailClientVersion邮件服务器必须支持非英文字符。

要显示非英文字符，OSLanguage需要包含适合该语言的字体。

SiteAdminDBCollation和ProjectDBCollation必须设置为与数据插入相同的语言。例如，不支持在韩语排序规则中插入日语字符。

拼写检查器工具仅提供英文版。

由于JDBC驱动程序的特定版本存在问题，在MS-SQL中使用中文和日文排序规则可能会在执行某些操作时导致错误。

您不能在项目名称中创建具有泰文字符的ALM / Quality Center项目。

您可以在ALM编辑框中输入的双字节字符数可能比相关错误消息中指ding的字符数更受限制。实际可以使用的字符数取决于数据库定义和正在使用的字符集排序规则。例如，当使用定义为使用UTF8的数据库使用日语字符时，一个字符可以占用3个字节。

ALM / Quality Center 9.2及更高版本支持使用非英文字符集的LDAP认证。以前，LDAP验证用户的密码包含非英文字符时登录失败。要使用非英文字符集，请将站点管理中的LDAP_CHARSET参数设置为默认值，或添加“基本编码集”列表中列出的相关值。

希伯来语区域设置：在希伯来语区域设置客户端计算机上，为了确保正确显示ALM备忘录字段（例如说明，注释，富文本），alm/QC/HP功能介绍，请在“控制面板”gt;“区域和语言选项”窗口中配置以下设置：

Windows 7：将非Unicode程序的语言（管理选项卡）和当前格式（格式选项卡）设置为“希伯来语”。

HP应用程序生命周期管理（HP ALM）

应用程序生命周期管理

ALM产品与服务

应用测试软件

ALM软件

参与我们的应用程序生命周期管理社区

所有关于应用程序博客

获取有关现代应用程序生命周期管理的***jia实践，以自信和快速的方式提供出色的应用程序。

立即连线

ALM社区

加入与IT***的对话，跟上ALM的***xin发展。

立即连线

HPLN上的ALM

在HPE Live Network上查找ALM***jia的社区开发内容。

立即连线

Twitter上的ALM

获取ALM上的***xin推文，以及如何使您的应用程序适用于您。

阅读推文

LinkedIn上的HPE软件

与***联系，并讨论如何使您的HPE软件适合您。

立即连线

Google 上的HPE软件

讨论如何使您的企业应用程序和信息为您工作的***xin信息。

立即连线

HPE业务洞察

获得来自IT***者的战略见解，帮助他人定义，测量和实现更好的IT表现。

学到更多

ALM与Telelogic

synergy amp; change集成

HP ALM本身具有需求管理和缺陷管理模块，需求管理模块支持需求创建，alm/QC/HP，变更，关系跟踪，需求的测试覆盖率分析等内容。缺陷管理模块支持整个缺陷生命周期--从初始问题检测到修复缺陷和验证修复。并且可以将ALM的缺陷与其他实体之间，alm/QC/HP***商，如需求，测试案例，测试执行，以及其他缺陷之间建立双向的可追溯关系。能够全生命周期的跟踪应用质量。HP

ALM可以和Telelogic synergy 以及Telelogic

Change集成，将Telelogic synergy以及

Change中的需求和Defect数据签入到HP ALM的需求和缺陷管理模块，进行需求缺陷统一的生命周期管理。同时，alm/QC/HP分销商，将配置管理和变更管理集成到ALM的管理模块。HP ALM具有内置的版本控制功能，是为需求、测试、测试脚本和业务组件提供的。版本控制可以使分散团队共同协作并同时管理多个版本的需求和测试资产，同时提供整个项目生命周期的更改审计历史记录。使用基线控制，可以在项目生命周期中的战略点上捕获一组需求、测试或测试资产，来标记特定的里程碑。必要时，可以通过比较基线来评估更改的影响并启用资产回滚。