液压泵与力士乐液压马达是可逆工作的液压元件，向任何一种液压泵输人工作液体，都可使其变成力士乐液压马达工况;反之，当力士乐液压马达的主轴由外力矩驱动旋转时，也可变为液压泵工况。因为它们具有同样的基本结构要素——密闭而又可以周期变化的容积和相应的配油机构。
由于力士乐液压马达和液压泵的工作条件不同，对它们的性能要求也不一样，所以同类型的力士乐液压马达和液压泵之间，仍存在许多差别。
一般情况
在存储和操作过程中液压油的属性不断改变。
请注意，流体标准 ISO 15380 仅描述新条件下向运输容器中注油时对液压油的要求。液压系统的操作员要确保液压油在其整个使用寿命中满足相关流体标准的要求。
要向润滑剂制造商，测试实验室或力士乐澄清与特性值的偏差。
在适用的责任***框架内力士乐对其元件由于不遵守以下说明而造成的损坏不承担责任。在操作中请注意以下方面。
泄漏排泄管道
·使用足够大的公称规格宽度，以使壳体中的背压保持在允许的限制内。
·安装管路时，请确保壳体完全装满油液，同时注意避免虹吸效应
·势到油箱的无压力回流
·通过使油液流向油箱壁，可实现液压油的充分冷却和沉淀
·请确保与温度开关有足够的距离。
为了防止起泡，所有管路必须置于***低允许液面以下至少2.5倍管径的距离，至少保证100 mm。
泄漏排泄管道的安装要高于吸油管路，并且要采取预防措施保证回油无法再直接被吸入。
故障诊断排除的一般步骤及注意事项？当确认力士乐液压泵（或马达）出现故障后，其故障诊断排除的一般步骤如下：
①做好故障诊断前的准备工作。通过阅读力士乐液压泵或液压马达的产品样本、使用说明书和调用有关的档案资料，掌握以下情况：力士乐液压泵（或马达）的结构原理与性能；货源及信誉、制造日期，主要技术性能；运行情况、原始记录、使用期间出现过的故障及处理方法等。由于同一故障可能是由多种不同的原因引起的，而这些不同原因所引起的同一故障有一定的区别，因此在处理故障时，首先要查清故障现象，认真仔细地进行观察，充分掌握其特点，了解故障产生前后其运转状况，查清故障是在什么条件下产生的，弄清与故障有关的一切因素。
