解决痘痘，要顺其势，排发而出。
排出痘痘，让你的皮肤获得重生！
排出痘痘，让你的皮肤获得重生！
产品功能：本品能有效排出痘痘、粉刺。使用初期排出痘痘、粉刺会增多，随后逐渐减少直至消失。持续使用一定周期后，肌肤渐渐呈现出均匀、细腻、柔软和白皙。如能季节性的定期使用，有着很好的预防效果。
Effectively expel the acnes from the skin. In initial period, more acnes will appear. To keep using for some time, acnes will disappear gradually and leave the skin feeling soft and bright. Acnes can be prevented effectively with regular use.
使用方法：洁面后取本品适量，用中指在脸部点涂，避开眼周和唇部，每天使用2-3次（因有效成分的作用，不能打圈揉搓，否则无法均匀涂开）。
Apply to the face after cleansing, using middle finger. Be careful to avoid the lip and eye areas. Use 2-3 times per day.
注意事项：没有自控力的成人及幼儿、孕期和哺乳期妇女和先天皮肤敏感者不宜使用，不慎入眼用清水冲洗即可。先天敏感和有过敏史者，使用前应在耳后或手腕处做皮肤敏感测试，确认无过敏才可使用。
Not suitable for lacking self-control adults, children, pregnant woman and woman during lactation. Rinse out with clean water immediately if product enters the eyes by accident. For inborn sensitive skin and people have allergic history, use this product only after the sensitivity test on the skin at the back of ears or on the finesse.
保存方法：请置于遮光、阴凉、干燥、儿童不易触及之处。
Store in shady, cool and dry place. Keep out of children's reach.
使用周期：要想排出、排净肌肤深层浊物引发的痘痘，使用时间必须达到一个恒定周期，中干性皮肤需要2-3个月左右；油性皮肤需要3- 4个月左右。
排痘反应说明
排痘反应是皮肤排出肤浊过程中，产品发挥功效时的正常现象，随着皮肤浊物减少，排发功能得到改善，所有反应会循序消退。各类皮肤的排痘反应表现如下：
油性皮肤：
油性皮肤使用初期，对使用产品前已出现的痘痘会迅速消退。使用15-30天左右才会陆续出现真正的排痘反应，有痘痘增多、小丘疹、皮肤轻度的痒、紧、干燥、脱屑等现象，但是反应都很轻微，整个使用周期内，痘痘会陆续排发，由多渐少直至消失。总体上，油性皮肤比中干皮肤的排痘反应轻松，但时间较长，是因为油脂阻隔多、皮肤厚、排痘霜渗透缓慢。另外，由于油性皮肤毛孔较粗，当排发功能得到改善后，痘痘排出反而没有太大阻力，部分人甚至看不出明显的排痘反应。同时排痘霜对皮脂的双向调节作用，可使油性肌肤逐渐清爽舒适，所以油性皮肤排痘特别轻松。
中干性皮肤：
中干性皮肤排痘反应较强烈，使用3-5天左右，多数人开始出现排痘反应，有痘痘增多、小丘疹、皮肤痒、紧、干燥、脱屑等现象。持续使用15-20天时，以上反应累积达至顶峰，此后在整个使用周期内，反应循序减轻慢慢消失。部分皮肤浊物含量较高者，首次使用当晚，就有皮肤痒出现，这类浊物含量较高的皮肤，今后排痘过程中反应会更强烈。中干性皮肤的排痘反应比油性皮肤强烈的原因，是因为中干性皮肤较薄、油分少，排痘霜易渗透，但毛孔纤细，排发容易受阻，所以排痘反应会更快更强。同时排痘霜对皮脂的双向调节作用，在排痘后期，可使干燥薄脆的肌肤逐渐滋润丰盈。
缓解排痘反应的方法：可减少使用次数及单次使用量，以延长排痘周期，来减缓排痘反应。
还可在涂擦排痘霜后，全脸少量涂擦不含脂肪成分的雪绒蓝天系列之《洋甘菊舒缓蜜》，可迅速缓解干燥、紧、脱屑现象，并且不影响排痘霜的成分作用。在痘痘局部点涂《祛痘精华素》也可帮助痘痘迅速消退。
产品使用顺序：
第一步，特种香皂 / 祛痘洁面乳 / 保湿莹润洁面乳；
第二步，控油爽肤水 / 凝养柔肤水；
第三步，排痘霜；
第四步，洋甘菊舒缓蜜。
防护建议：养成定期使用习惯，会有理想的巩固与预防作用。建议选择在每年的换季（立春、立夏、立秋、立冬）前，提前30天开始，连续使用15-20天为基础防护周期。当皮肤状态不佳时，可随时涂抹排出肤浊，能常保皮肤通透美丽，是居家护肤必备之常用品。
产品特点：
* 长期使用没有依赖性；
* 有效促进痘痕的修护；
* 排痘后毛孔收缩细致；
* 排痘的同时还能美白。
Effectively expel the acnes from the skin. In initial period, more acnes will appear. To keep using for some time, acnes will disappear gradually and leave the skin feeling soft and bright. Acnes can be prevented effectively with regular use.
使用方法：洁面后取本品适量，用中指在脸部点涂，避开眼周和唇部，每天使用2-3次（因有效成分的作用，不能打圈揉搓，否则无法均匀涂开）。
Apply to the face after cleansing, using middle finger. Be careful to avoid the lip and eye areas. Use 2-3 times per day.
注意事项：没有自控力的成人及幼儿、孕期和哺乳期妇女和先天皮肤敏感者不宜使用，不慎入眼用清水冲洗即可。先天敏感和有过敏史者，使用前应在耳后或手腕处做皮肤敏感测试，确认无过敏才可使用。
Not suitable for lacking self-control adults, children, pregnant woman and woman during lactation. Rinse out with clean water immediately if product enters the eyes by accident. For inborn sensitive skin and people have allergic history, use this product only after the sensitivity test on the skin at the back of ears or on the finesse.
保存方法：请置于遮光、阴凉、干燥、儿童不易触及之处。
Store in shady, cool and dry place. Keep out of children's reach.
使用周期：要想排出、排净肌肤深层浊物引发的痘痘，使用时间必须达到一个恒定周期，中干性皮肤需要2-3个月左右；油性皮肤需要3- 4个月左右。
排痘反应说明
排痘反应是皮肤排出肤浊过程中，产品发挥功效时的正常现象，随着皮肤浊物减少，排发功能得到改善，所有反应会循序消退。各类皮肤的排痘反应表现如下：
油性皮肤：
油性皮肤使用初期，对使用产品前已出现的痘痘会迅速消退。使用15-30天左右才会陆续出现真正的排痘反应，有痘痘增多、小丘疹、皮肤轻度的痒、紧、干燥、脱屑等现象，但是反应都很轻微，整个使用周期内，痘痘会陆续排发，由多渐少直至消失。总体上，油性皮肤比中干皮肤的排痘反应轻松，但时间较长，是因为油脂阻隔多、皮肤厚、排痘霜渗透缓慢。另外，由于油性皮肤毛孔较粗，当排发功能得到改善后，痘痘排出反而没有太大阻力，部分人甚至看不出明显的排痘反应。同时排痘霜对皮脂的双向调节作用，可使油性肌肤逐渐清爽舒适，所以油性皮肤排痘特别轻松。
中干性皮肤：
中干性皮肤排痘反应较强烈，使用3-5天左右，多数人开始出现排痘反应，有痘痘增多、小丘疹、皮肤痒、紧、干燥、脱屑等现象。持续使用15-20天时，以上反应累积达至顶峰，此后在整个使用周期内，反应循序减轻慢慢消失。部分皮肤浊物含量较高者，首次使用当晚，就有皮肤痒出现，这类浊物含量较高的皮肤，今后排痘过程中反应会更强烈。中干性皮肤的排痘反应比油性皮肤强烈的原因，是因为中干性皮肤较薄、油分少，排痘霜易渗透，但毛孔纤细，排发容易受阻，所以排痘反应会更快更强。同时排痘霜对皮脂的双向调节作用，在排痘后期，可使干燥薄脆的肌肤逐渐滋润丰盈。
缓解排痘反应的方法：可减少使用次数及单次使用量，以延长排痘周期，来减缓排痘反应。
还可在涂擦排痘霜后，全脸少量涂擦不含脂肪成分的雪绒蓝天系列之《洋甘菊舒缓蜜》，可迅速缓解干燥、紧、脱屑现象，并且不影响排痘霜的成分作用。在痘痘局部点涂《祛痘精华素》也可帮助痘痘迅速消退。
产品使用顺序：
第一步，特种香皂 / 祛痘洁面乳 / 保湿莹润洁面乳；
第二步，控油爽肤水 / 凝养柔肤水；
第三步，排痘霜；
第四步，洋甘菊舒缓蜜。
防护建议：养成定期使用习惯，会有理想的巩固与预防作用。建议选择在每年的换季（立春、立夏、立秋、立冬）前，提前30天开始，连续使用15-20天为基础防护周期。当皮肤状态不佳时，可随时涂抹排出肤浊，能常保皮肤通透美丽，是居家护肤必备之常用品。
产品特点：
* 长期使用没有依赖性；
* 有效促进痘痕的修护；
* 排痘后毛孔收缩细致；
* 排痘的同时还能美白。