广州普氏达翻译--广州小语种翻译公司***服务
简单长句的翻译技巧
在翻译英文商务合同中的简单长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系；然后再适当切分，理出句子的主干成分，翻译时以句子的主干为主导；后再按汉语表达习惯，变动语序，重新组合。这样才能连贯、准确、清晰地予以表达。
复合句的翻译方法
由于合同的严肃，严谨，严密性，导致复合句的应用较多，而结构复杂的复合句的翻译恰是保证整体翻译效果和准确性的关键。通常遇到此类句型，译员应在在分析句子结构、成分的基础上，采用顺序法、逆序法及分译法翻译进行翻译的策略。
什么是工厂的现场翻译？今天一个小伙伴给我发了几个PPT，47页介绍口译，引经据典，妙语连珠，可惜太过理论，反倒不好理解。
Chris在工作中得到的心得就是，制造业现场的翻译，终目的就是解决沟通问题。一切工作都为准确清楚地表达双方的观点，调和矛盾、终达成双方满意的效果而服务。
近年来国内的翻译公司越来越多，但翻译质量却参差不齐。那么，如何找到好的***翻译公司呢?
就目前的翻译行业，***也没有给出一个定性的规定，哪些是合格的翻译公司，哪些是不合格的翻译公司。今天我们就来看一下和翻译公司有关的一些注意事项，希望对想从事这一行的朋友们有所帮助~
广州普氏达翻译--广州小语种翻译公司***服务；
换句话说，翻译公司的职业发展很窄，与其全职做翻译，不如全职找一个更有前景的工作（和翻译技术相关的工作都可能会好过翻译本身），然后把翻译作为兼职，这样在工作之余，既能延续自己的兴趣爱好，还能赚取一些外快。如果一心就想做翻译，无论兼职还是全职，我都建议和规模大、正规的翻译公司合作。
盲目海归、、外国人
很多人认为海归翻译没有问题。但不同的海归在国外使用外语的频率不同，而且绝大多数海归是非外语***，不一定有语言天赋，所以不是所有海归都能做翻译。
也有人认为外语***的翻译质量没有问题。其实，很多一般是从事某一个或几个领域研究或教学的，翻译水平如何，取决于其翻译实践的多少。翻译是一门实践性很强的技术，并涉及多领域的***知识。
外国人的外语也不一定好，看看我们周围国人的汉语水平高低不同，您就明白这个道理了。
