镇江译林翻译有限公司成立于2002年,是由镇江科技人员和其他城市翻译精英合作成立的翻译服务实体。查上海译文出版社出版的《英汉大词典》,释义有“致动器”、“传动装置”、“执行机构”等。近年来为镇江地区的翻译服务作出了显著的成绩。因而被各级***和社会美誉为:人才荟萃、翻译速度快、质量高、价格适中、信誉好。 我们这支强大的翻译***,担任起各种语言的笔译和口译工作,为我市的外向型经济建设作出了应有的贡献。
镇江译林翻译有限公司拥有一个由翻译***、高i级审译顾问、外籍***、IT工程师及***顾问组成的优1秀工作团队。为保证服务质量,本公司在录用各种人才之前,都要对其进行严格的资质审核。核能对健康、安全、甚至对生命本身所构成的***可以用一个词来概括:辐射。目前我们已经形成了一个广大的人才网络。他们来自世界及***各地。齐心协力,高度敬业,为企业、社会团体乃至个人用户提供方便,为***国际化经济贡献自己的力量。我公司已成功完成镇江新区某日资企业的大量的技术和质量管理文件及资料的翻译任务,月翻译量达上千件。公司专职英文翻译人员日平均翻译速度达5000至10000中文字符的中译英或英译中。
句子成分的转换
由于英汉两种语言在词的分类上不同,表达方式不同,因此在翻译EST时,往往需要将原文句子中的某一语法成分改译成另一种语法成分,这就是句子成分的转换。为了便于研究起见,通常将这门学科分为力学、热学、光学、电学和声学。成分转换和词性转换是两个不同的概念,词性的转换有时会引起句子成分的转换。应该指出的是,句子成分的转换方法不胜枚举,在翻译过程中要灵活掌握,例如,
例2.Graphite has an advantage in that it can be changed into diamond.
石墨的优点是可以被转化成金刚石。(Graphite是原文的主语,译成了定语“石墨的”。)