通常污染物混入水箱系统会加速液压零件的磨损和研损、以及烧甚至***或者引起阀的动作失灵或者引起噪声。 而污染物会堵塞液压元件的节流孔或节流缝隙，从而改变挖掘机水箱液压系统的工作性能，进而引起动作失调甚至完全失灵造成事故。
通常灰尘颗粒在挖掘机水箱液压缸内会加速密封件的损坏，收割机水箱多少钱，而缸筒内表面的拉伤使泄漏增大，此时推力不足或者动作不稳定、爬行速度下降，进而产生异常的声响与振动。其次，未经特别处理的水含有较多的矿物质，长期使用之后会在水管内产生水垢，当水垢积累到一定程度之后，就会降低水在水管内的流通效率，影响冷却系统的冷却效果。 同时还可能引起滤网堵塞使液压泵吸油困难，而回油不畅而产生气蚀振动和噪声，而且堵塞严重时会因阻力过大而将滤网击穿，完全丧失过滤作用造成挖掘机水箱液压系统的循环。
因为多数车辆皆采用水冷式引擎，所以工程机械水箱在水冷引擎的冷却循环中，可分为「小循环」与「大循环」。小循环是指冷却水仅在引擎内循环，而大循环则是冷却水在引擎与热交换器 (水箱) 间循环。系统稳定不是恒定的，而防冻液可以在温度变化时给冷却系统提供保护。为什么要有大循环与小循环呢?主要是因为引擎在冷车时温度低，此时少量的冷却水在引擎内作小循环，使引擎能迅速达到工作温度;一旦引擎达到工作温度，控制大、小循环转换的温度控制阀 (俗称水龟) 则会开启，让冷却水能流至水箱内让空气将热带走，引擎温度越高，水龟开启的程度就越大，冷却水的流量也越大，好带走更多的热量。
诊断与处理方法
1、“翻水”不受发动机温度的影响，即使水温不高，膨胀水箱或散热器内的冷却液也会剧烈翻腾，水气外溢。
2、随发动机转速升高，“翻水”现象加剧，而“开锅”则不存在此现象。
3、“翻水”伴随着冷却液的大量减少。
4、“翻水”严重时，有水进气缸，导致排气管排出白色烟雾。更甚者出现停车后缸内积水过多无法起动。
5、空气压缩机缸盖的排气室与水套处有砂眼、腐蚀孔等，也会使压缩气体进入水套而产生“翻水”。
6、当发生“翻水”时，首先应检查空气压缩机的缸盖是否有漏气漏水现象。
7、若空气压缩机无故障，可采用逐缸断油法判断气缸垫是否冲坏。进行此项检查时，应打开水箱盖观察，当被断油缸不工作时，水箱翻水随之停止，排气管冒白烟也有改善，表明该缸气缸垫冲坏，应及时修理，更换气缸垫。
8、若检查气缸垫时无损坏和无漏气痕迹，则可查找有无砂眼和穴蚀孔，若有则予以维修。
