同声翻译设备的传输方式。同声翻译设备组成***控制器译员机 译员耳机 红外线发射机 红外线辐射板红外线接收机接收机耳机 相关***线缆 翻译间，同声翻译设备的核心技术是多语种旁听信号的传输（分配、发送与接收），主要由有线与无线两种方案构成，而无线传输又分为电磁波方式和红外线方式两种。
1. 有线传输方式有线传输也分为模拟和数字两种方式，通过从译员室、机房敷设到各个旁听位置的多芯电缆，传输多路模拟音频或一路数字音频信号实现。有线传输具备设备造价较低、不易受干扰、音质良好、保密性高等优点，但系统布线复杂、日常维护比较麻烦，多数应用在固定安装使用的场合。有线模拟传输受功率分配和负载阻抗匹配的制约，通常采用定压式音频功放传输，所以每一种语言至少需要使用一对绞线，造成了一个庞大复杂的布线系统，电磁干扰、通道串扰以及电平衰减限制了整个系统的信噪比。
２. 所示为一个典型的 1+3 语言同声传译模拟传输系统图，可以看出，因为需要传输总共 4 种语言（ 1 路母语加 3 路传译语言），所以需要至少 4 台定压功放，经过至少 4 对总线传输到每一个席位的选听器。有线数字传输目前可以使用***常见的超五类网络线，传输经采样量化的数字音频信号。由于数字音频信号采用了很高的比特率，使整体音质可以达到很高的保真度。而且因为采用数字总线手拉手的连接方式，不但简化了布线系统，而且可以使会议系统、传译系统、表决系统等成为一个完整的组合。
3. 无线电磁波传输方式 类似于广播电台与收音机的发送接收，只不过一般采用较低的频率和较长的波长，以避开广播电台、对讲机等设备的常用波段。无线电磁波传输一般采用天线电缆在天花板、地板或墙壁内布成一个闭合的环路，接收机采用感应式方法接收。由于这种传输方式不具备保密性，任何在会场外的人都可以使用同样的接收机收听会议内容。如果使用专用设备，甚至可以在离会场非常远的距离都可以***会议发言内容。无线电磁波传输方式的另外一个缺点是系统容易受电磁干扰，甚至室内日光灯的开关都会带来噪声，目前在同声翻译的语音传输领域已经基本上淘汰了这一种技术。
4. 红外线传输技术 红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点，普遍应用在同声翻译的语言分配与传输领域。采用红外传输的同声翻译设备基本上由以下器材或子系统组成。信号源：拾音话筒、会议系统及其他音频源传译器：也称为译员控制台，一般具备双工通讯功能，与数字会议系统的控制主机相连以进行音频、数据的交换。音频调制器：电子音频信号通过音频电缆送到调制器，经调制后送给红外线***。红外***：也称为红外辐射板，调制后的电子音频信号经射频电缆送到***后，利用红外线发射管覆盖到整个会议室。红外***：在红外线覆盖范围内，所有***都能够接收到红外线，***把红外光信号接换成电信号，经功率放大后通过耳机进行多个通道的语音***。
沃格华文化传播有限(深圳)公司 4006262912
TEL： 0755-83458027 18665392159
http://www.voguechina.net