译佰深圳翻译公司提供优质的法律翻译,欢迎您来电:13710062415。我们依靠快捷的业务流程(即资料翻译,借助互联网,辅以传统方式,通过E-mail、QQ、MSN、电话、传真、面谈等实现高效沟通。保证质量、按时交稿、高度保密、收费合理!)完善的质量管理体系。
我们有专职资深的法律翻译人员,擅长不同领域的法律翻译,有丰富的法律翻译经验。译佰翻译公司的法律翻译人员都经过严格测试,翻译人员有出国留学或相关行业工作经历,且具良好的翻译能力。我们法律翻译小组成员对行业发展专业术语等都有深入的把握,不同领域进行专业术语交流,致力于为每位客户提供专业,准确,快捷的说法律翻译服务。
法律翻译是翻译中的高端服务,它主要服务律师,外资企业,进出口公司等社会上层群体,质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一的法律翻译,包括口译和笔译,在国内、国际社会生活中将起日益重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外,还受制于法律语言本身的特点。
法律翻译的目的
法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题(如帮助法官作出判决),因此法律翻译无疑是一种交际过程。在作者(或讲话人)和读者(或听话人)之间,除了语言的因素以外,还有复杂的法律行为的表现,有诸多未知、未定的方面需要译员临时作出决定。译员的决定直接影响到译文使用者(如法官)的决定,因此翻译本身是决策过程。
法律翻译的要求
1、准确性
2、公正性
公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分,因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。
3、专业性
法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员,即便不是业内工作人员,也必须对法律法典有相当程度的认识,才能灵活运用,做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似,专业性相当强。
译佰深圳翻译公司-值得信赖的翻译专家!
十年经验,翻译界领先的典范!
中国诚信企业 值得信赖的翻译专家!
以质量求生存,以信誉求发展!
“信、达、雅”,这是清末翻译大师严复率先提出的翻译标准, “忠实可信,达意通顺,文字优雅”,这也正是译佰深圳翻译公司努力为各界客户提供服务准则。
选择译佰,享受高质量的服务产品;
选择译佰,您身边的翻译专家.
详情请登陆:http://
联系方式:
联 系 人:张玲
联系手机:13710062415
联系电话:0755-83244993
QQ;97054350
邮箱:97054350@qq.com
联系地址:深圳市福田区彩田路橄榄鹏苑