据说CNKI中国知网5.0就已经添加了中英文互译检测。简单百度一下发现学术不端网有关于：知网查重能否查英文论文呢？英语论文翻译过来查重能过吗？等等这样关于知网查重系统和英文文献的问题有很多。我现在用的是中国知网5.1啦，本科用的知网pmlc检测系统，但是实际上没看到有相关地方被标出来。那么，毕业论文查重把知网上的英文文章翻译成中文可以吗？先上一张我的本科毕业论文中国知网查重的检测范围截图：
这里面相关英文数据库在中间部分可以看到就那么几个，这里看不出有互译检测英文文章翻译的成分，再看知网查重系统检测内容：
由于内容较多，我只复制了一篇报告的一部分，大概就是这样子的，我看完自己整篇文章的报告没有复制来源为英文文献的。我手里还有20来份别的朋友的报告，来源均无英文文献。我初步推断这种技术没有广泛应用的可能：由于英文翻译过来的句子可能有很多个，这样匹配起来很难而且准确度不高，不符合（关键词）匹配原则。
以上只是个人片面的认识，我不建议本科毕业论文查重翻译英文文献作为自己的论文，原因有二：1、你需要阅读多篇本科硕士论文，才能选取到自己的题材和思路的论文，选取到后还要逐句翻译通读，才能确定能否使用，工作量太大效果不怎么好。2、如果运气好选到一篇呢？也只建议可以模仿原文思路，自己搜索中文材料进行写作，这样答辩老师即使读过原文也不会说你什么。最后想说本科论文还是好好写，写完后在学术不端网买个知网来查询下，心里有底。再根据查询报告修改后通过的可能性就大很多，只要用心了通过知网查重系统都没问题的。