• SAX31.. 工作电压 工作电压 AC 230 V, 三位控制信号 三位控制信号
• SAX61.. 工作电压 工作电压 AC/DC 24 V, 控制信号 控制信号 DC 0…10 V,
4…20 mA
• SAX81.. 工作电压 工作电压 AC/DC 24 V, 三位控制信号 三位控制信号
• SAX61.. 阀位反馈 阀位反馈, 优先控制 优先控制, 可选流量特性 可选流量特性
• 可直接安装在阀门上 ； 无 需调整 需调整
• 带 带 手动调节器 ， 位置 指 示器和 示器和 LED 状态显示 状态显示
• 可选配 辅助开关 、 电位计 、 功能模块 、 阀杆加 热元件
技术数据 技术数据
SAX..
电源 工作电压
SAX31.. AC 230 V &plu***n;15%
SAX61.. AC 24 V &plu***n; 20% / DC 24 V + 20% / -15%
SAX81.. AC 24 V &plu***n;20% / DC 24 V + 20 % / -15%
频率 45…65Hz
电源线的熔断*** ***大 10 A 慢熔
50 Hz 时功耗
SAX31.00 阀杆收缩 /伸长 3.5 VA / 2 W
SAX31.03 阀杆收缩 /伸长 8 VA / 3.5 W
SAX61.03.. 阀杆收缩 /伸长 8 VA / 3.75 W
SAX81.00.. 阀杆收缩 /伸长 3.5 VA / 2.25 W
SAX81.03.. 阀杆收缩 /伸长 8 VA / 3.75 W
功能数据 功能数据 ***运行时间(特指额定行程)
***运行时间因阀门型号而异->参见“型号概述”（第
2 页）一节
SAX31.00, SAX81.00.. 120 s
SAX31.03, SAX61.03.., SAX81.03.. 30 s
额定推力 800 N
额定行程 20 mm
允许介质温度 (配有阀门的) -25…150 °C
信号 输入 控制信号 ”Y”SAX31.., SAX81.. 3-位
SAX31.. 电压 AC 230 V &plu***n;15%
SAX81.. 电压 AC 24 V &plu***n; 20 % / DC 24 V + 20 % / -15%
SAX61.. (DC 0...10 V) 电流消耗 ≤ 0.1 mA
输入阻抗 ≥100 kΩ
SAX61.. (DC 4...20 mA) 电流消耗 DC 4...20 mA &plu***n; 1%
输入阻抗 ≤500 Ω
并联 运行 运行 SAX61.. ≤ 10 （取决于控制器的输出）
强制控制 控制信号 ”Z” SAX61.. R = 0…1000 Ω, G, G0
R = 0…1000 Ω 行程与 R 成比例
Z 连接到 G ***大行程 100% 1)
Z 连接到 G0 ***小行程 0% 1)
电压 ***大 AC 24 V &plu***n; 20%
***大 DC 24 V + 20% / -15%
电流消耗 ≤ 0.1 mA
阀位反馈 阀位反馈 U SAX61.. DC 0...10 V &plu***n; 1%
负载阻抗 >10 kΩ res.
负载 ***大 1 mA
连接电缆 电线横截面积 0.13…1.5 mm 2 , AWG 24…16 2)
电缆引入线 SAX..
EU: 2 条引入线 ∅ 20.5 mm (用于 M20)
1 条引入线 ∅ 25.5 mm (用于 M25)
SAX..U US: 3 条引入线 ∅ 21.5 mm 用于 ½“ 管连接
防护等级 从垂直到水平的外罩 IP54 依据 EN 60529 3)
绝缘等级 依据 EN 60730
执行器 SAX31.. AC 230 V II
执行器 SAX61.. AC / DC 24 V III
执行器 SAX81.. AC / DC 24 V III
环境 条件 运行 IEC 60721-3-3
气候条件 3K5 级
安装位置 室内 (防风雨)
基本温度范围
带阀杆加热元件 ASZ6.6
-5…55 °C
-15…55 °C
湿度 (不凝结) 5…95% r.h.
运输 IEC 60721-3-2
气候条件 2K3 级
温度 -25…70 °C
湿度 <95% r.h.
贮存 IEC 60721-3-1
温度 -15…55 °C
湿度 5…95% r.h.
安装在阀时的***大介质温度 150 °C
标准 满足 CE 标准
符合 EMC 电磁兼容指令 2004/108/EC
抗干扰性 EN 61000-6-2:[2005] 工业 4)
5 / 8
西门子 电动执行器 CM1N4501de
楼宇科技 16.07.2010
SAX..
辐射 EN 61000-6-3:[2007] 住宅
电器安全 EN 60730-1
低电压指令 AC 230 V 2006/95/EC
C-tick N 474
UL 认证 AC 230 V -
AC/DC 24 V UL 873
环境可靠性 ISO 14001 (环境)
ISO 9001 (质量)
SN 36350 (环境可靠性产品)
RL 2002/95/EG (RoHS)
尺寸
见“尺寸”(第 8 页)
配件 电位计 ASZ7.5/135 0…135 Ω &plu***n; 5%
电压 DC 10 V
额定电流 <4 mA
电位计 ASZ7.5/200 0…200 Ω &plu***n; 5%
电压 DC 10 V
额定电流 <4 mA
电位计 ASZ7.5/1000 0…1000 Ω &plu***n; 5%
电压 DC 10 V
额定电流 <4 mA
辅助开关 ASC10.51 开关转换容量 AC 24…230 V, 6 A res., 3 A ind.
阀杆加热元件 ASZ6.6 AC 24 V, 30 W
1) 遵循 DIL 开关的动作方向
2) AWG = 美国电线标准
3) 也带有防护罩 ASK39.1
4) 用于工作在 AC 24 V 下的执行器的 160 VA 变压器(例如西门子 4AM 3842-4TN00-0EA0)