中国日报翻译中心是中国日报社（ChinaDaily）根据报社的长期发展规划，在报社原有子公司北京世纪英闻翻译有限公司的基础上，于2008年1月正式创立的。翻译中心直接由中国日报社编委会管辖领导，属于报社的一级管理机构。中国日报翻译中心将继续以北京世纪英闻翻译有限公司、上海外文翻译中心为经营平台，充分利用其成熟的市场经营渠道和模式，使翻译中心能够更加方便地运用ChinaDaily自身的品牌资源、高级英文采编人才等资源，灵活经营，逐步成为中国的权威翻译机构。北京世纪英闻翻译有限公司是在中国日报社原有翻译室的基础上，结合市场需求和发展，注册成立的一家以英文为主，多语种共同发展的翻译公司。于2001年3月注册成立，是中国日报社的全资子公司，至今已有了8年的市场化运作历程。翻译公司经过几年的是市场运作，逐步在翻译市场树立了良好的口碑，成为全国有影响力的翻译企业。